《采莲曲》所描绘的景象：采莲少女的绿罗裙与茂密的荷叶融为一体,难分彼此,少女的面容在绽放的荷花间若隐若现,交相辉映。她们在莲池中穿梭,身影难觅,直至歌声响起,方知有人前来。

《采莲曲》原文

其一

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。

来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

其二

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

《采莲曲》译文

其一

采莲女们如吴国美女、越国娇娘、楚王妃嫔般美丽,她们争相划动莲舟,湖水浸湿了衣裳。来时,浦口的花儿仿佛在迎接她们；采莲完毕,明月又似在江头送她们归家。

其二

采莲少女的罗裙与荷叶同色,仿佛一同裁剪而出,荷花向少女的脸庞两边盛开。她们混入池中,难以分辨,直到歌声响起,才察觉到池中有人来采莲。