“日照香炉生紫烟”中的“香炉”,指的是庐山的香炉峰。这座峰屹立在庐山西北,其形状尖圆,宛如一座香炉。而“紫烟”则是由于瀑布飞泻而下,水气蒸腾上升,在阳光的照耀下,仿佛有一座顶天立地的香炉,冉冉升起了团团紫烟。

《望庐山瀑布》

唐代：李白

阳光照射香炉峰,生出袅袅紫烟,远远望去,瀑布如长河悬挂于山前。

水流飞泻直下,仿佛三千尺长,莫非是银河从九天垂落至山崖间。

译文：阳光照耀下,香炉峰升起紫色烟霞,远望瀑布似长河悬挂在山前。水流如同三千尺飞奔直下,疑似银河从九天之上垂落山崖间。

赏析：此诗为李白五十岁左右隐居庐山时所作,为一首描绘庐山瀑布雄奇壮丽景色的风景诗,表达了诗人对祖国大好河山的无限热爱。诗中巧妙运用比喻、夸张与想象,构思独特,语言生动、洗炼而明快。苏东坡对此诗赞不绝口,称“帝遣银河一脉垂,古来唯有谪仙词”,“谪仙”即指李白。《望庐山瀑布》实为状物写景与抒情的佳作。